You should use Wireshark. You can set up a filter for the source port or the destination address and Wireshark will output all traffic. You will be able to inspect frames and packages or copy all readable characters and paste them into your favorite text editor.