If you're working with seperate files, you can just make one folder 'translations' or 'i18n' and put the files there? Keep it simple ;)
Or are there restrictions which apply to your situation?
In my own case, the translations are stored in a database, so that's easy to manage.