Since you already have your site with HTML, why not just add a little script to the mix. You can either go for PHP or Perl, which you will have to call via fast-cgi (you might want to use fpm).
As for handling the messages: Instead of making some complex code to store and retrive messages, why not have a one-liner script send them to you via email? That's rather easy and many hosters allow sendmail.