etcd database space exceeded: full recovery guide for on-prem Kubernetes

How to recover from etcd mvcc: database space exceeded on on-prem Kubernetes when kubectl is dead using crictl, compact, defrag, and alarm disarm.