How I decide which feature to cut (notes from building Tingbase)

Every game I've worked on hits the same wall: something has to go, and it's usually something I liked building. I'm making Tingbase in Unity 6 and C#. It's a 3v3 hero shooter where you swap between Ta