How to Add Localization to a Unity Project

Every Unity localization tutorial starts the same way: "install this package, click these buttons." Then you're three weeks in, your translator is asking for a spreadsheet, your text is getting clippe