How to Detect If Your LLM Proxy Is Silently Eating Your Tokens

You're watching your OpenAI bill climb and the numbers don't add up. You've been careful — short prompts, reasonable max_tokens, no runaway loops. But the usage dashboard tells a different story. If you're routing API calls through any kind of middle...