How to get around the same-origin problem with iframes

I originally wrote this article for my workplace, Reload.dk in 2018. One of Reloads clients recently requested a feature that allowed them to add some fancy video control buttons to their site, such as an auto-play function. Initially, as a rough est...