How to inject code into an iframe

Injecting code or prefilling fields in an iframe can be a tricky task, but with a little bit of know-how, it's definitely doable. If you're looking to add some extra functionality to your website, or if you just want to streamline the user experience...