How to Verify File Integrity and Generate Cryptographic Hashes Without Installing Anything

You downloaded a binary from a project's GitHub releases page. The maintainer published an SHA-256 checksum alongside the file. Before you run that binary, you want to verify the checksum matches. Or you're debugging a webhook integration and the HMA...