JSON is well-supported across different languages and it's native to Javascript, so that's why is so rooted in the field. At Localazy, we need to support all commonly used formats.
However, I just added EDN to my list, and I will definitely try to add it to Localazy too! As there are no tools supporting it, it's hard to use it. So let's be the first :-).