The jump bug that only happened at 120 Hz: from QA clip to a repair task an agent can run

Here's the case. A tester sends a clip: on level 1-3 the player holds jump at the first gap and falls short of the ledge. The engineer who picks it up plays the same level on a 60 Hz monitor and clear