rules_js 3.0 - out with the old (and default to the new)

rules_js 3.0 is now available. This release simplifies the internals by dropping support for older Bazel, pnpm, and Node versions while keeping the public rules_js APIs stable, prioritizing maintainab