Scoring a learner's Japanese with a pronunciation API, and the wrong-sentence case

Disclosure: I build the TonePerfect API used in this post. It has a free allowance (50 credits per new account) and paid plans. I'm writing this up because the most useful part turned out to be a fail