The O(n^2) Bug That Looked Like Clean Code

We shipped a feature on a Tuesday. By Thursday the API was timing out. The monitoring dashboard showed p99 latency climbing from 80ms to 14 seconds over 48 hours. Nothing had changed except the number