Attaching XDP without leaving a trace: bpf_link, kill -9 and a signal mask nobody tests

Building AgentXDP, part 9. Previous: part 8, a lock-free queue broken on purpose. Next: part 10, a metrics endpoint a slow client cannot stall. An observability agent must do no harm. If it crashes, o