Tag

#translation

361 posts49 followers

Explore Hashnode

Alternatives

William Davis3d ago · 3 min read

How to Translate an EPUB Online Without Losing Formatting

Translating an EPUB should not turn a well-structured book into a wall of broken paragraphs, missing headings, or images that land in the wrong chapter. An EPUB is a package of HTML, CSS, and images,

translateepub.hashnode.dev

Parley5d ago · 7 min read

Why Meetings Get Echo After You Add Live Interpretation—and How ParleyVoice Designs Capture-Side AEC

A meeting that sounded fine can turn strange once live interpretation is connected: the other side hears repeated speech, freshly played translation is recognized again, and when both people talk at o

parley.hashnode.dev

Parley5d ago · 8 min read

Keeping Interpretation in Step with Conversation: How ParleyVoice Uses RTC to Cut Waiting in Live Translation

Keeping Interpretation in Step with Conversation: How ParleyVoice Uses RTC to Cut Waiting in Live Translation You have just answered a question on a cross-border call, but the other side does not repl

parley.hashnode.dev

Mahdi JabinpourOct 23 · 8 min read

Using Your Own AI API with WPML: A One-Page Test Before Bulk Translation

An AI model can return fluent French and still give you a page you should not publish. A product dimension may change. A paragraph may disappear. A button may become too long for its layout. That is w

lumowp.hashnode.dev

PhoTextOct 16 · 5 min read

How to Translate Text in an Image and Keep the Original Layout

Google Lens and phone camera apps are great at telling you what a sign or a menu says. They are much less helpful when you need the translated image itself: a product photo for a new marketplace, a sc

photext.hashnode.dev

Outpost StudioOct 15 · 6 min read

How to Translate Your Website from English to Serbian (Without It Sounding Translated)

Originally published on the Outpost Studio blog: https://outpoststudio.xyz/blog/translate-website-english-to-serbian Whether you're a foreign company reaching customers in Serbia, or a Serbian busines

outpoststudio.hashnode.dev

Content TomedesOct 15 · 4 min read

How do you decide which i18n translations need human review?

Short answer: Run each string through two or three translation engines and compare the results. Where they agree, ship it. Where they disagree, send it to a human. You review fewer strings and still c

machinetranslation.hashnode.dev

DharmeshOct 9 · 4 min read

Real-Time Speech Translation in the Field: What Teams Need to Consider

Field teams often need to communicate with people who speak a different language. This could happen during a community visit, a research interview, a training session, or a conversation with a local p

polytalk.hashnode.dev

DayUpSep 25 · 4 min read

A practical test plan for bilingual speech tools

The first demo of a speech translator usually looks persuasive: speak a sentence, watch text appear, and read a translation. A real conversation is harder. People interrupt, revise dates, use unfamili

nicedayup.hashnode.dev

DharmeshSep 22 · 6 min read

Building PolyTalk: Bringing Real-Time Translation to Mobile

What we learned while building a mobile experience for two-way multilingual conversations and browser audio translation. We’ve been building PolyTalk around a simple idea: language shouldn’t get in th