I'm getting random redirects and I don't know why

I made a local copy of a client site. When visiting a URL on my local copy, it redirects to the actual client site. In other words: http://localhost:8888/clientsite/news/awards Redirects to: http://clientsite.com I am working in Wordpress. A redirect...